2019-08-19    


 
 

對神有謙讓的心、可以看到神美意;
對人有謙讓的心、可以享受神安息。

— by Andrew J.S. Liau
from the sermon『超越憂慮的喜樂』at GFCC on 2019/07/28



為什麼保羅在腓立比書裡提到,靠主喜樂的秘訣,是在於『謙讓的心』呢?那是因為,當我們對神有謙讓的心,就會像耶穌在這世上時所說:『父阿,是的,你的美意本是如此』,或像約瑟對他兄弟所說:『從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的』,因為相信所發生的一切,要不是『神主導』、不然就是『神容許』,其實都是有『神的美意』的。而當我們願意學習耶穌柔和謙卑的樣式,對人有一個謙讓的心,我們也會如耶穌所應許,心裡必得享安息。今天我們是否願意認知、相信、倚靠神,而能對神、對人都有『謙讓的心』呢⋯?



【筆後感言】

以前自己一直在想,腓立比書裡所提到『叫眾人知道你們謙讓的心』的『謙讓』這個詞,是什麼意思呢?按中文的意思可能是『謙卑、退讓』,在英文不同翻譯版本裡,卻是有『Considerate、體貼』、『Graciousness、恩慈』、『Patience、忍讓』、『Gentleness、溫和』、『Reasonableness、明理』、『Unselfishness、不自私』、『Forbearance、寬容』、『On their side、支持對方』等等不同的意思,這些都是對自己很不容易、卻都是主耶穌在這世上時所展現的樣式。真是盼望自己藉著有謙讓的心,能看到神美意、能享受神安息⋯。


SITW - Home Page