2019-09-05    


 
 

If Christian vocation is about
what you are called to do,
Christian conversion is about
what you are called to be.
You can't have one without the other.

若基督徒的『天職』、
是神兒女被呼召所要做的事,
基督徒的『轉變』、
是神兒女被呼召所要成為的人,
這兩者是缺一不可的。

— by M. Craig Barnes
from his book 『When God Interrupts: Finding New Life Through Unwanted Change』



在相信、接受主耶穌基督的救恩,成為神兒女之後,我們的生活、生命,是否有什麼改變、不一樣的地方?是的,神兒女們是會在各樣挑戰、難處、困境中,得著從父神而來的愛、平安、與喜樂,也會對結束這世上的年日之後,有一個永恆生命的確據與盼望,但我們的『處事』與『為人』,是否也有什麼樣的轉變呢?今天我們做每一件事的內容、動機、心態、方式、目的,是否有變換呢?求神幫助我們,真能按神的呼召、計畫、心意,來從事神『所要我們做的事、To Do』,並在主裡不斷長大成熟,成為神『所要我們成為的人、To Be』⋯?



【筆後感言】

曾有人說:『耶穌不是要呼召我們認識、並相信一個「新的信仰」,而是要讓我們得到、並活出一個「新的生命」』,而且事實上這『新的生命』是會帶來神兒女『外在行為』與『內在品格』的『成長』與『改變』的,包括我們『神兒女的天職、Christian Vocation』 、也就是『我們要做什麼、To Do』,與『神兒女的轉變、Christian Conversion』、也就是『我們要成為什麼、To Be』。有人說神兒女『生活的見證』比較重要,有人說神兒女『生命的見證』比較重要,但其實是像這句話所提醒,這兩者真是息息相關、絕對是缺一不可的⋯。


SITW - Home Page