2019-09-25    


 
 

那稅吏遠遠的站著、連舉目望天也不敢,
只捶著胸說、神阿、開恩可憐我這個罪人。
我告訴你們,這人回家去、比那人倒算為義了。
因為凡自高的、必降為卑,自卑的、必升為高。

The tax collector, standing at a distance,
would not even look up to heaven.
But he beat on his chest because he was so sad.
He said, ‘God, have mercy on me, a sinner.’
I tell you, when this man went home,
he was right with God, but the Pharisee was not.
All who make themselves great
will be made humble,
but all who make themselves humble
will be made great. (NCV)

— 路加福音:十八13-14



當我們因著意見不合、與人爭執爭吵,總會以為自己是對、而別人是錯的。但有沒有可能自己的意見原來是對的,但是『時間』是錯的、『方式』是錯的、或是『動機』是錯的呢?另外有沒有可能,自己與對方都各對一半、錯一半?甚至是自己對了百分之九十八,卻是有百分之二是錯的呢?耶穌所分享這個法利賽人與稅吏的故事提醒我們,不要自義、自高、自傲,而是要常常在神面前省察、求神光照,讓我們能看到自己錯誤的部分,不是專注在別人的大錯,而是在自己的錯,即使再微小、也是要謙卑在神面前認錯、改正,我們是否願意⋯?


SITW - Home Page