2019-09-26    


 
 

As we live and work here on earth,
it is relatively easy for us
to hide things and pretend;
but the true character
of our works will be exposed
before the searching eyes of the Savior.
He will reveal whether our works
have been good or bad (“worthless”).

當我們活在這世界,是可以在很多事上隱藏、假裝,
但我們所做的工,真正的品質、品格,
是會在明察秋毫的救主眼中顯露出來。
祂必會顯明我們所做的,是好、還是壞(沒有價值)。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Encouraged』



在每天的生活、工作中,當我們沒有得著應有的報償、稱讚,會覺得很委屈,當遭受不應得的後果、責難,更會感到冤屈。那是因為在這世上,我們只能看到人的外在、行為,而非其內在、動機。再加上每個人都是憑自己有限、甚至錯誤的看法在判別是非善惡,難怪世上充滿了委屈、冤屈、不公、不義。但對於神兒女,卻是要記得,我們的主是明察秋毫、知悉一切,更是良善正直、公平公義的主,有一天在祂的臺前,這一切都必顯露出來。是的,真正判斷我們的是主,讓我們好好省察自己的意念動機,在一切所做的事上只求討祂的喜悅⋯。


SITW - Home Page