2020-04-08    


 
 

The people who succeed in life
don’t escape unfairness.
They just learn to accept it
and manage it more constructively.
It’s not a question of
whether they experience these things,
but how they experience them.

在人生中成功的人,
他們並不是躲避了世上的不公義,而是學著接受、
並以建設性的態度去對待處理。
他們特別的地方,不在於『是否』經歷了這些事、
而是『如何』去經歷這些事。

— by Hal Urban
from his book 『Life's Greatest Lessons: 20 Things That Matter』



人們常常會把自己所遭遇的患難困苦,歸咎於這世上的不公、不義、不幸,總覺得是因著別人的失職、失策、失誤,才會經歷那麼多的苦楚。但無論這樣的想法是否真實,單單去批評、抱怨、攻擊,並不會改變任何現狀,因為只要人的罪性沒有改變,在這世上終究是會有不公義的事。其實更重要的,就像這句話所提醒,我們是否懂得帶著建設性的態度去接受、回應。就像約瑟對哥哥們所說:『從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的』,今天我們是否願意相信、倚靠神的全能與美意,專心按祂的心意去做祂現在所託付我們的事呢⋯?



#不公不義


SITW - Home Page