2020-04-29    


 
 

Kintsugi, is an ancient Japanese form of art,
which involves joining together
broken pottery pieces
with gold or another precious metal.
Rather than hiding the flaws of the pottery,
the artist highlights the cracks
by sealing them with gold.
Brokenness is not hidden
but showcased for all to see.
God’s ways are more like the art of Kintsugi,
He has planned to use pain and suffering
for our good and his glory
in ways beyond our wildest imaginations.

『金継ぎ、金繕修復』是日本傳統的一種藝術,
將碎裂的陶瓷,以黃金、
或其他貴重金屬,將其連結起來。
與其隱藏陶瓷的缺陷,藝術家反而是藉著黃金來銜接、
突顯出這些裂痕,成為其觀賞的重點。
父神的方式也是如此,
祂常常藉著各樣的患難困苦,與我們的破碎、不完全,
以超乎想像的方式,來榮耀祂、並使我們蒙福。

— by Dave Furman
from the article 『The Truth about Weakness』 on SermonSearch Web Site



在這世上,無論在什麼樣的專業、領域,人們所欽佩、嚮往的,都是這些強壯、有力、成功、完美的人,而被看不起的,都是這些軟弱的『魯蛇、Looser』。但是對於神兒女,我們卻要記得,父神所看重的,並不像平常人、只在乎『強、弱』與『輸、贏』。就像這句話所提醒,其實神更看重的,是這些認知自己的軟弱,並願意帶著謙卑的心來歸向、尋求祂的人。就像一個『金継ぎ、Kintsugi』的匠人,天父會以祂奇妙的智慧、與莫大的大能,藉著我們這些軟弱、破碎的器皿,來榮耀祂、來祝福人。今天我們是否願意歸向神、讓神使用呢⋯?



【筆後感言】

有一次看到關於日本『金継ぎ、金繕修復』匠人的紀錄片,印象非常深刻。平常匠人所在追求的,都是在於能做出十全十美的作品,在過程中,一有瑕疵、就毫不猶豫、毫不吝惜的將其丟棄。但金繕修復的匠人,卻是將客戶所帶來,心愛、卻是破裂的器皿,細細檢視、默默思想、慢慢作業、耐心修復,等到完成時,往往都能使其成為比破碎前更精緻、更特別的藝術品。那時所想起的,就是耶利米書中所記載:『窯匠用泥作的器皿、在他手中做壞了,他又用這泥另作別的器皿,窯匠看怎樣好、就怎樣作』,我們慈愛的父神、真是何等奇妙⋯。


SITW - Home Page