2020-05-26    


 
 

In every biblical illustration of conversion,
there is a mission attached.
No one is converted
for exclusively personal benefit.
This may be why we have to lose our lives
in order to find them.
The purpose of conversion in the Bible
is not our spiritual self actualization
but Christ’s mission.

從聖經裡我們可以看到,
當神帶給人『轉變』、一定也有『使命』跟著。
沒有一個人的『轉變』只是單單帶來人的好處與祝福,
這也是為什麼耶穌說人要喪失生命、才能得著生命。
在聖經中,『轉變』的目的不是屬靈上的『自我實現』,
而是基督所要賦予我們的『使命』。

— by M. Craig Barnes
from his book 『When God Interrupts: Finding New Life Through Unwanted Change』



在傳福音的時候,很多人都會專注在『信耶穌、得永生』、『信耶穌、得改變』、『信耶穌、得祝福』這些信息上。這些都是真確的,但是當人願意承認自己的罪、悔改回轉、藉著耶穌基督十字架的救恩與父神再和好,所會帶來的結果,不只是這些,更會有從神而來生命上的『轉變、Conversion』,不再是追求原來所嚮往的目標、夢想、生命,而是開始認識、回應、成全,神在我們每一個人身上的『使命、Mission』。今天我們接受了主耶穌基督的救恩,是否也願意降服,接受祂的塑造與琢磨,來成就祂在我們身上美好的計劃與旨意呢⋯?


SITW - Home Page