2020-06-30    


 
 

我為耶和華萬軍之神大發熱心⋯
因為以色列人背棄了你的約、毀壞了你的壇⋯
只剩下我一個人⋯。
耶和華對他說⋯但我在以色列人中為自己留下七千人、
是未曾向巴力屈膝的⋯。


 “I have eagerly served you.
The Israelites have abandoned your promises,
torn down your altars...
I’m the only one left...”
The Lord told him,
"But I still have 7,000 people in Israel
whose knees have not knelt to worship Baal…”

— 列王紀上:十九10, 18



當神兒女為神大發熱心,付出了許多代價,不僅沒有看到任何果效,反而還遭受委屈、攻擊的時候,我們常常會覺得失望、孤單、自憐而想說:『只剩下我一個人⋯』。就像這段經文裡的以利亞,雖然在迦密山上打了一個屬靈的大勝仗,但是當皇后耶洗別發重誓要殺害他,以利亞逃了一天一夜到曠野,後來神引他到何烈山,在那裡問他說:『你在這裡作甚麼』,他的回答就是我們所熟悉的這句話。但不只是那時、現在也是一樣,神卻提醒我們,其實還有其他許多忠心、愛主的人在默默付出。我們是否能不氣餒,彼此繼續為神忠心服事呢⋯?


SITW - Home Page