2020-08-24    


 
 

Our eternal salvation
may be secured by the initial decision
to accept Christ's forgiveness,
but conversion is the lifelong process of
turning away from our plans
and turning toward God’s maddening,
disruptive creativity.

我們永恆的救贖,
是在決志接受主耶穌基督的饒恕時就已得著。
但是我們的轉變,卻是一生的過程,
在於不斷放下自己的計畫,
而轉向神衝擊、難以接受、
卻是奇妙又超乎我們想像的帶領。

— by M. Craig Barnes
from his book 『When God Interrupts: Finding New Life Through Unwanted Change』



神的心意,不只盼望我們能接受主耶穌基督的救恩,更在每一個神兒女身上有祂奇妙的計畫,要藉著我們來榮耀祂、來使周圍的人蒙福。但要成就神的計畫,我們需要先接受神的『塑造、Molding』而得以『轉變、Convert』。在不認識神以前,我們自己都有許多的夢想、計畫,成為神兒女之後,我們還是常常想要按自己所想、所要而行。但神為了讓我們能真正發揮祂所賜予的『潛力、Potential』來成就祂的計畫,常常讓我們經歷許多難以接受的衝擊、來校正我們的路。今天我們是否願意信靠、跟隨神,來成就祂在我們身上奇妙的計畫呢⋯?


SITW - Home Page