2020-10-25
仰望從小山、或從大山的喧嚷中得幫助、真是枉然的.
以色列得救、誠然在乎耶和華我們的神。
Our worship of idols on the hills
and our religious orgies
on the mountains are a delusion.
Only in the Lord our God
will Israel ever find salvation.
— 耶利米書:三23
當世局紛擾、世風日下、邪惡橫行、公義不張、衝突不斷時,人們都會渴望某個英雄豪傑或政治人物的崛起,帶來各樣的改革與拯救,像是在士師時代的士師、或是後來的掃羅、大衛、所羅們。但是讓我們記得,拯救以色列的並不是這些人,而是『誠然在乎耶和華我們的神』。而且更危險的是,無論這些人是否討神喜悅,當我們將這些人、或其他的事與物、包括期待他們的興盛或衰微,成為我們的『偶像、Idols』時,記得這句經文所提醒,這些都是『枉然的幻象、Delusion』。今天我們是否願意單單尋求、仰望、信靠、倚靠這位真神呢⋯?