2021-03-04
In whatever man does without God,
he must fail miserably,
or succeed more miserably.
人所做的、若是沒有神的參與,
要不是會失敗的很悲慘、就是會成功的更悲慘。
— by Scottish novelist George MacDonald
平常人的想法是,能不『失敗』而得著『成功』才是好的,但是在真實的生活、生命中,其實做錯誤的事而『失敗』、不一定是件壞事,反而是做錯誤的事卻『成功』了,更會導致人往錯誤的方向去。同樣的,平常人往往覺得『失敗』才是悲慘的事,但就如這句話所提醒,若是沒有神的參與、主導,其實『成功』也有可能帶來更悲慘的後果。只要看看這世上,因著『成功』而得著財富、名聲、權力、享樂的人,許多人是比還沒有『成功』之前,過得更悲慘的生活。今天我們是否願意不看重成敗、而是更看重成就神的心意、討神的喜悅呢⋯?
【個人回應】
求主幫助自己,能從錯誤失敗的悲慘中學到功課,而能回頭行走正確、並討神喜悅的路,免得在錯誤的事上成功,卻是落入更悲慘的景況中⋯。