2021-03-25    


 
 

It wasn’t that
the people didn’t believe in grace at all.
They did. They believed in grace a lot.
They just didn’t believe in grace alone.
They wanted to add to the work of Christ.

並不是說人們不相信『神的恩典』,
他們相信,他們非常相信,
只是他們並不單單相信『神的恩典』。
除了耶穌為我們所成就的,
人們總以為還要再加上許多自己的努力。

— by Max Lucado from his book 『Grace: More Than We Deserve, Greater Than We Imagine』



活在『恩典之下、Under God’s Grace』與活在『律法之下、Under the Law』最大的不同,是『倚靠神』、而不是『倚靠自己』。我們不是倚靠自己的能力來遵行律法,而是接受神的恩典、得著神的能力來行善;我們不是倚靠自己的生命來模仿耶穌,而是在耶穌裡得著新的生命、自然流露出來;我們不是倚靠自己的努力來為神大發熱心,而是因著連接在主耶穌真葡萄樹上,而能結出各樣果子來。今天我們是否願意在『救恩、Salvation』上、『成長、Sanctification』上、『事奉、Service』上,都不再倚靠自己,而能完全倚靠神的恩典呢⋯?



【個人回應】

若是自己已經『知道神的恩典』、『認識神的恩典』、『相信神的恩典』、甚至『經歷了神的恩典』,那現在是否願意更多去『倚靠神的恩典』、而不是去『倚靠自己的努力』呢⋯?


SITW - Home Page