當我們看這句箴言的中文時，多數人會以為『性情溫良』是『因』、而『聰明』是『果』。是的，或是一個人天生性情比較『溫良』、或是因著聖靈住在神兒女心中而結出『溫柔、良善、恩慈』的果子，這些都能幫助我們在待人處事上更有『智慧、Wisdom』。但這句箴言的英文翻譯卻讓我們看到，有時『聰明』是『因』、而『性情溫良』是『果』。因為人若對神在做什麼、對神要自己做什麼，有清楚的『了解、Understanding』時，也就不會急躁、激進、失控。我們是否願意因著對神的信心、對自己角色的認知，而能保持平靜安穩呢⋯？

---

【個人回應】
是的，求神幫助自己能更多以神的眼光來看一切的事，對神的心意有更多的了解、對神的作為有更多的信心、並對神在自己身上的旨意與角色有更多的認知，好讓自己能有溫良的態度與平靜安穩的心，來面對周圍一切的人、事、與環境⋯。