2022-04-07    


 
 

You may not be able to do everything
you’d like to do right now,
but that doesn’t mean you can’t do something.
It doesn’t mean you should coast passively
and waste these days during the pandemic.

現在我們不一定能做所有自己想要做的,
但這不表示我們什麼都不能做。
在疫情中,我們不要單單消極的隨波逐流,
而浪費了這段時日。

— by Pastor Rick Warren
from Daily Hope 『In Trying Times, Keep Trying』 on 2022/02/06



在生命中,是有順境、有逆境,有白天、有黑夜,有晴朗、有風雨,有健康、有疾病,有春夏秋冬、與人生中各樣不同的季節。有時我們得享自由、可做任何自己想做的事,但有時也會經歷各樣的景況,有許多的羈絆、牽制,不能去做我們所想要做的事。但就像這句話所提醒的,即使我們在各樣限制之下,求神還是給我們有一個寬廣的心,去看到在各樣景況中,有什麼是在當下、我們仍然可以去做的,甚至去認知,有什麼是只有在當下可以做的。即使所能做的不多,只要盡自己當時所能的去做,相信神必喜悅、也必祝福我們所做的一切⋯。



【個人回應】

是的,無論是摩西在曠野、約瑟身為奴隸囚犯、大衛做牧羊童、或是保羅被囚禁,他們都沒有消極度日、浪費時光,而能不斷做他們可以做的,不只是蒙神喜悅、更是蒙神使用。求主幫助自己無論在什麼樣的景況中,不要小看這段受限制的時間,仍能忠心去做神在這樣的時候、託付給自己去做的⋯。


SITW - Home Page