2022-07-23    


 
 

然而我今日成了何等人、是蒙神的恩纔成的,
並且他所賜我的恩、不是徒然的。
我比眾使徒格外勞苦,
這原不是我、乃是神的恩與我同在。

Today I am who I am because of God’s grace,
and I have made sure that
the grace He offered me has not been wasted.
I have worked harder, longer,
and smarter than all the rest;
but I realize it is not me—it is God’s grace with me
that has made the difference. (Voice)

— 哥林多前書:十五10



人們常常有兩種不同的錯覺,第一是誤以為現在自己所擁有的一切、都是靠自己所得,一般的人是如此,有些神兒女也以為是如此。但保羅提醒我們,『我今日成了何等人、I am who I am today』、其實都是『神的恩典、God’s Grace』,無論是先天具有的能力、恩賜、生命、氣息,或後天擁有的工作、努力、健康、年日,全都是神所賦予的。有些人雖清楚認識這些,卻有第二種錯覺,誤以為自己就不需要做什麼,聽天由命、虛度時日而浪費了神的恩典。今天我們是否能認清神的恩典、也不要使其徒然,而能倚靠神做一個最好的自己呢⋯?



【個人回應】

是的,『我今日成了何等人、I am who I am today』、真的都是神的『恩典、Gracious』與『恩惠、Generous』,但也求神幫助自己,能像保羅一樣,不浪費神在自己身上的『恩典』與『恩惠』,更努力的來回應父神所給予的一切,不要讓『蒙神的恩』徒然⋯。


SITW - Home Page