2022-07-24    


 
 

Like Israel of old,
people today trust the gods they have made
instead of the God who made them;
these include the false gods of pleasure,
wealth, military might, scientific achievement,
and even “religious experience.”

就像過去的以色列人,
今天許多人相信倚靠他們自己所造的假神,
就如『愉悅、財富、軍力、科技』,
甚至是『信仰的經驗』,
而不願意信靠造他們的真神。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Comforted』



『偶像、Idols』、不一定是指這些人以金銀、陶瓷、木頭所造、所雕塑的神像,而是任何擺在真神之上、去追求、去敬拜、去倚靠的人、事、物。就如當年的以色列人,雖明知有一位造他們的真神,卻以自己所造的假神來取代,在今天這世代,人們依然是以人手所造的『愉悅、Pleasure,財富、Wealth,政權、Political Power,科技、Scientific Technology』,甚至是『信仰的經驗、Religious Experience』來取代真神。詩篇裡說『靠虛無之神自誇的、都蒙羞愧』,今天我們是否願意單單追求、敬拜、倚靠這位造我們、並愛我們的父神呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,不要在不知不覺之間,將這些世人所追求、所敬拜、所倚靠,人手所造的人、事、物,當作自己的偶像、自己的神,而能像詩人說:『除你以外、在天上我有誰呢,除你以外、在地上我也沒有所愛慕的』,願意單單追求、敬拜、倚靠這位愛自己的獨一真神⋯。


SITW - Home Page