2022-07-25    


 
 

神兒女不是要倚靠自己的努力、
在堅強中『靠己完全』、
而是要倚靠神的恩典、在軟弱上『顯得完全』。

— by Andrew J.S. Liau
from random thoughts on 2022/07/20



雖然保羅曾提醒神兒女們要『忘記背後努力面前、向著標竿直跑』,但要記得,即使是保羅他自己、單靠『自己的努力』,我們是無法『完全』的。就如他在哥林多後書裡說,他所誇的不是自己的『堅強』,而是更喜歡誇自己的『軟弱』,因為神的大能,是在人的軟弱上『顯得完全』。在英文翻譯裡,『顯得完全』或做『Made Perfect、成為完全』、或做『Works Best、最能發揮』、或做『Greatest and Strongest、最為堅強』,無論何者、並非是我們自己的完全,而是神的憐憫與大能。今天我們是否願意更多的來倚靠神夠用的恩典呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,不是單靠自己的努力,而是能時時與神同在、與神同行、與神同工、與神同心,即使自己是有軟弱、不完全,盼望能更多學習將這軟弱、不完全交託在神的手裡,藉著神所賜夠用的恩典,讓神的大能,在自己的軟弱、不完全上『顯得完全』⋯。


SITW - Home Page