2022-08-16    


 
 

因為那不憐憫人的、也要受無憐憫的審判,
憐憫原是向審判誇勝。

For God will not show mercy
when he judges the person
who has not been merciful;
but mercy triumphs over judgment. (GNT)

— 雅各書:二13



有一天、當神要按祂的『公義』來施行審判時,祂所在意的是什麼呢?雅各提醒我們,祂並不是要看這些受審判的人是否『公義』,而是要看他們是否有『憐憫』的心、『憐憫』的行為。是的,神要我們『行公義』、也要我們『好憐憫』,並不是帶著一個批判、驕傲的心,而是帶著一個同情、謙卑的心來『與神同行』。今天我們對自己的家人、朋友、教會弟兄姊妹、同學、同事、每天所接觸到,甚至是與我們處在同一世代的人,我們是否對他們都能有『憐憫的心』,讓我們在面對審判時,能『向審判誇勝、Triumphs over Judgment』呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己,不是『講公義』、而是『行公義、Act Justly』,不是『好批評』、而是『好憐憫、Love Mercy』,不是帶著『驕傲的心』、而是帶著『謙卑的心與神同行、Walk Humbly with God』⋯。


SITW - Home Page