2023-04-02    


 
 

He created us with a design and plan in mind,
but in order for this to take shape,
we have to decide to yield our lives to Him.
Once we do, He will position us
to know a portion of His plan.
We take one step
and then He leads us on to another.
Step by step, we follow the Savior to a place
of blessing, hope, and inner peace.

當神創造我們的時候,
是有祂在每一個人身上的設計與計畫,
但要這設計與計畫能實現,
我們需要將自己的生命交給神。
若我們願意,祂就會讓我們知道在計畫中的一部分;
我們跟隨一步、祂就會引領下一步。
在步步跟隨中,我們將享有救主所賜的
祝福、盼望、與內在的平安。

— by Pastor Charles Stanley
from his book 『God Has a Plan for Your Life』



我們人的一生,都只是一連串的偶然與巧合嗎?大衛在詩篇一百三十九篇裡與我們分享說,當我們還在母腹裡、神就早已看見,我們在這世上尚未度一日、祂就計畫了我們的一生。只是我們如何知道這計畫呢?就像這句話所提醒,我們要先相信神、並願意將自己的生命交給神,祂會一步一步顯露祂的計畫給我們;若我們願意帶著信心跟隨,祂也必再一步一步引領。在這過程中,我們不只能得著祂所賜的亮光、祂所賜的力量、祂所賜的智慧、祂所賜的盼望、祂所賜的平安,更能得著祂所賜每日夠用的恩典,今天我們是否願意一步一步跟隨⋯?



【個人回應】

是的,父神並不是用『探照燈』或是『遠光燈』來引領,而是以『腳前的燈、路上的光』來帶領神兒女一生的道路。自己是否願意帶著信心,一步一步來跟隨;並在過程中,能享有從父神而來的亮光、力量、智慧、盼望、平安,與每日夠用的恩典⋯。


SITW - Home Page