2023-05-26    


 
 

The most important lessons
we have learned in life
are the result of God’s severe mercies.
They are events that were difficult
or even excruciating at the time
but later came to yield more good in our lives
than we could have foreseen.

我們從生命中所學到最重要的功課,
往往都是從神『嚴峻的恩典』而來。
那是指我們所經歷,
在當時極爲困峻、甚至是難以忍受的苦楚,
卻是在後來、
給我們的生命帶來意想不到的好處與幫助。

— by Timothy Keller
from his book 『The Prodigal Prophet: Jonah and the Mystery of God's Mercy』



對於許多神兒女,我們最常有的一個問題,就是創造一切、掌控一切的父神,為什麼會讓祂所愛的兒女們受苦。這不是一個很容易回答的問題,無論是在『理智』上、更是在『情感』上。當我們在患難困苦中,不管確切的緣由為何,總是會回到這個最根本、最原始的問題。但我們若在苦難中,仍能堅信這位愛我們的父神,是一位全能、全善、全智的神,並相信祂容許這一切事情的發生、必有祂的美意,在經歷一定的『時間、Time』與『過程、Process』之後,我們必能親身體驗到這些苦楚所帶來的好處與幫助。今天我們是否也願意相信⋯?



【個人回應】

是的,『信就是所望之事的實底、是未見之事的確據』,求神幫助自己從過去的經歷中,記得神『嚴峻的恩典、Svere Mercies』,在遇見患難苦楚的時候,仍能相信神的全能、神的美意、神的智慧,相信將來有一天、必能親身體驗到這些苦楚所帶來的好處與幫助⋯。


SITW - Home Page