在人生道路上，我們是會遇見許多意料不到的風暴、危險，也會遇見很多自己所無法解決的難處、困境，但這句詩篇提醒神兒女，父神要不是成為我們的『避難所、Shelter』、來保守護衛我們，就是會供應我們夠用的『力量、Strength』與『恩典、Grace』、去面對這些逆境。而這段英文翻譯更是提醒我們，『當這些患難困苦來臨時、When troubles seem near』，要記得『神與我們更親近、 God is nearer』，祂更是我們『隨時的幫助、He’s ready to help』。今天當我們遇見各樣的挑戰、難處，是否願意更多仰望、倚靠愛我們的父神呢⋯？

---

【個人回應】
是的，當自己面對各樣的風暴、危險、難處、困境，記得不要『恐慌懼怕、Panic and Fear』，也不要想『逃避躲藏、Run and hide』，而要記得父神是自己的『避難所和力量、Shelter and strength』，是自己『隨時的幫助、Always ready to help』，自己是否願意全心來信靠、倚靠祂呢⋯？