2023-06-13    


 
 

Every storm is a school.
Every trial is a teacher.
Every experience is an education.
Every difficulty is for your development.
Don’t give up. Grow up.

每一個風暴、都是個學校;每一個試煉、都是個老師;
每一個經歷、都是個學習;每一個難處、都是個發展。
不要放棄、而是要成長。

— by Pastor Rick Warren
from the sermon 『How to Deal with Difficulty』 on 2023/05/21



在平常人的心目中,每一個風暴、都是個災難;每一個試煉、都是個麻煩;每一個經歷、都是個偶然;每一個難處、都是個阻撓。但是對於神兒女,我們卻知道每一件事,無論看起來是多麼的糟,其背後必定是有神的美意。所以才能像保羅所說,我們在患難中還能有喜樂的心,因為知道神要藉著這些事,讓我們越來越有耐心,藉著耐心來增長我們內在的品格,並幫助我們對父神的信心能一次比一次更加增。就像這句話所提醒,今天我們在各樣的風暴、試煉、經歷、難處中,能否『不放棄、Don’t give up』、而能不斷『成長、Grow up』⋯?



【個人回應】

是的,就像保羅所說:『就是在患難中、也是歡歡喜喜的,因為知道患難生忍耐.忍耐生老練.老練生盼望』,求主幫助自己能面對生活、生命中的每一個學校、每一個老師、每一個學習、每一個發展,讓自己能成為神更合用的器皿,過一個能更討神喜悅的生命⋯。


SITW - Home Page