2023-06-28    


 
 

When you feel useless, remember,
God has an important purpose for your life.
Of course, you may be tempted to focus on
the reasons the Lord would overlook you—
such as failings and feelings of inadequacy.
But this simply shows
you’re looking in the wrong direction—
at yourself rather than the Lord.

當我們覺得自己無用、無益、沒有價值,
要記得神對每一個人的生命都有祂特別的計畫與目的。
或許我們都會把焦點放在神不使用自己的理由上,
就像自己的失敗、自己的軟弱、自己的不足,
但這是我們專注在錯誤的地方-我們自己、而不是神。

— by Pastor Charles Stanley
from his book 『Everyday in His Presence』



當我們看到別人在他們生命中所成就耀眼、非凡的事,反觀自己所過每天單調、例行、貧乏的日子,常常會感到憂心喪志,更會覺得自己無用、無益、沒有什麼價值;即使有時會有一些小成果、小確幸,往往很快就被自己其他的挫折、軟弱、失敗、不足所掩蓋了。但就像這段話所提醒,我們每個人的生命,都是神所創造、所救贖、所引領、所裝備,也都是有祂特別的計畫、目的、與意義的,所以讓我們不要把眼光放在自己這軟弱的瓦器上,而是這位全能的神身上。今天我們是否願意把自己擺上,讓神按祂的時間、方式來成就祂的美意呢⋯?



【個人回應】

是的,就如保羅所說:『我們有這寶貝放在瓦器裡、要顯明這莫大的能力,是出於神、不是出於我們』,求神幫助自己不要單看別人的長處、也不要單看自己的短處,而是更能專注於神在自己身上的計畫、目的,願神能按祂的時間、方式,更是因著祂的大能,藉著軟弱的自己,來成就祂的美意⋯。


SITW - Home Page