2023-09-25    


 
 

凡事都要規規矩矩的按著次序行。

Be sure that everything is done properly
in a good and orderly way. (TLB)

— 哥林多前書:十四40



愛因斯坦曾說過一句話:『The most incomprehensible thing in the universe is that it is so comprehensible』,香港太空博物館將這句話翻譯為:『宇宙中最不可思議的事,就是宇宙竟然如此地可思可議』。是的,無論是大到浩瀚的天文宇宙、星球運行,小到人體的細胞生命、基因運作,神的創造竟然是如此的可思可議,井然有序。不只在自然科學上,今天我們在自己的生活、生命裡,是否也能按神奇妙的設計與創造,學習以神的是非觀『規規矩矩、Properly』而活、並能以神的價值觀『按著次序、Orderly』而行,來榮耀神、祝福人呢⋯?



【個人回應】

是的,這句經文另一個英文翻譯是:『Be courteous and considerate in everything』 (MSG),求神真是幫助自己,能認識神奇妙的設計與創造,按祂的心意,在每天生活中能做一個『謙恭有禮、Courteous』、『替人著想、Considerate』的人⋯。


SITW - Home Page