2023-10-05
God uses our down times to build us up.
人雖停滯,神仍建造;人之低谷,神助攀峰。
— from Our Daily Bread 2000/02/01
(中文譯詞 by 祁溫雅)
在人生道路上,人們常常會遇見許多突如其來的『停滯低潮期、Down Times』,無論是生病、受傷、失業、阻攔、等候、圍困,對於講究成果、效率的現代社會,這往往是令人感到挫折、失望的時候。但是對於神兒女,讓我們記得、沒有一個『停滯低潮期』不是經過神所容許,有時甚至是神特別的安排,要在這時候來建造我們的身、心、靈。所以當我們在生命中、遇見『停滯、低谷』的時候,要記得這是父神在我們身上『建造』的時候到了。在這樣的時候,我們是否願意虛心,讓神在自己身上、心中、靈裡,來做祂『建造』的工作呢⋯?
【個人回應】
是的,當遇見突如其來的『停滯低潮期、Down Times』時,自己是否願意虛心來到神的面前,讓神藉著這些環境、景況、經歷、時間,並藉著祂寶貴的話語,在自己的身、心、靈,來成就祂『建造、Build up』的工作⋯。