2023-10-08    


 
 

Peace does not lie in getting God
to give me other circumstances.
Peace lies in finding God
in these circumstances.

『平安』不是來自神給我們改變一個境遇,
而是在現在的境遇中能找到神。

— by John Ortberg



當我們在職場、家庭、生活、事奉中,遇見各樣意想不到的患難、困苦、挑戰、難處、未知、逆境時,即使是神兒女也往往會失去『平安的心、Peaceful Heart』。我們或許會想起耶穌在受難之前所許下的應許說:『我留下平安給你們、我將我的平安賜給你們』,但總是期待父神會以祂的大能來改變我們的境遇,好使我們得著平安。但耶穌所賜給我們真正的平安,並不像世人所想、所求的平安,而是即使境遇沒有改變,卻因神的同在而不會憂愁、膽怯。今天我們是否願意相信神的美意、神的時間,好得著從神而來沒有人能奪去的平安呢⋯?



【個人回應】

是的,耶穌所留給我們的『禮物、Gift』,就是無論在什麼樣的景況,都能因著相信神的同在、神的美意、神的時間、神的方式,而有一個真正『平安的心、Peaceful Heart』。真是求神幫助自己能專注仰望、全心信靠祂,心裡不憂愁、不膽怯,得以享受從神而來無人能奪去的平安⋯。


SITW - Home Page