2023-10-11    


 
 

This is a good reminder to us
as we serve the Lord today,
that “Our times are in His hands"
and He is never late in accomplishing His will.

當我們今天在服事神的時候,有一個很重要的提醒,
就是『我終身的事在你手中』,
記得祂在我們身上所要成就的旨意、絕不會遲延。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Be Resolute』



詩篇三十一篇是大衛向神所傾心吐意的一篇禱告詞,在其中他提到說:『我終身的事在你手中』,英文的翻譯是『Our times are in Your hands』,中文可直譯為『我們生命中所有的時間、都在祢的手中』。是的,當我們在母腹中,父神在每一個人身上就已經有祂美好的旨意、計畫,若我們願意信靠、跟隨,祂必會藉著我們來成就祂各樣美意。只是在生活、生命中,我們常常會面臨許多的等候、未知,然而就像這句話所提醒,神在我們身上所要成就美好的旨意是絕不會遲延的。今天我們是否願意堅心仰望、信靠祂,最好的時間與時機呢⋯?



【個人回應】

是的,就如以賽亞書中所說:『信靠的人必不著急』,當自己在生活、生命中面臨許多的『等候』與『未知』時,求神幫助自己能記得『我終身的事在你手中、Our times are in Your hands』,相信父神在自己身上的美意,絕不誤事、也絕不遲延⋯。


SITW - Home Page