2023-10-17    


 
 

For years I had struggled
to know who my enemy was.
But I suddenly realized that
the Israelis were not my enemies.
Neither was Hamas, nor the kid
who beat me with the butt of his M16...
I saw that enemies were not defined by
nationality, religion, or color.
I understood that
we all share same common enemies:
greed, pride, and all the bad ideas
and the darkness of the devil that live inside us.

多年來,我掙扎著要弄清楚我的敵人到底是誰。
但我突然明白,以色列人不是我的敵人,哈馬斯也不是,
也不是那些拿M16機關槍托重擊我的人⋯。
我突然明白敵人不是以國籍、宗教、或膚色來定義,
原來我們都有相同的敵人:貪婪、驕傲、
住在我們裡面一切的惡念、和魔鬼的黑暗。

— by Mosab Hassan Yousef, Son of Hamas



人類的歷史,也可以說是『衝突爭戰、Conflict』的歷史,無論是在什麼時代、什麼地方、一直到現今,人們為了利益、權勢、名聲、種族、文化、傳統,一直不斷的有『敵對、Hostility』與『戰爭、Wars』,不只讓當事者、連許多周遭的人都一起受害,更因著這些爭戰、帶來不止息的『冤冤相報』。但是對於神兒女,就像這句話所說,真正的敵人並不是因著『國籍、宗教、膚色』、也不是因著不同看法、不同意見,而是來自人自我內心的驕傲、貪婪、仇恨、惡念。今天我們是否願意認清自己的敵人,求神幫助能勝過這些罪惡的綑綁呢⋯?



【個人回應】

是的,就像保羅問說:『我真是苦阿、誰能救我脫離這取死的身體呢』,其實真正的敵人並不是其他的人,而是自我內心裡的驕傲、貪婪、仇恨、惡念,與罪的掌控;但也像保羅所經歷的:『感謝神、靠著我們的主耶穌基督就能脫離了』。求神真是來幫助自己,能藉著連結在主耶穌基督的新生命,靠主來勝過⋯。


SITW - Home Page