2024-04-04
當叫眾人知道你們謙讓的心,
主已經近了。
Let everyone see that you are
considerate in all you do.
Remember, the Lord is coming soon. (NLT)
— 腓立比書:四5
提到『謙讓』這個詞,人們所想到的是『謙卑、忍讓』,或是聯想到西方人所說的『After you、您先請』,讓別人優先;但在不同的英文聖經裡卻譯為『Considerate、體諒』、『Gracious、恩慈』、『Gentle、和善』、『Unselfish、不自私』,是要我們神兒女在『對所有的人、做所有的事、說所有的話』時,都能有一個『對人體貼的心』。而保羅更提醒,能夠這麼做的秘訣是:『主已經近了』,從普世的觀點、認知耶穌基督即將再來;從個人的觀點、知道自己在這世上的時間不多。今天我們是否願意把握,對人都能有一個體貼的心呢⋯?
【個人回應】
是的,比起將來與神同在的永恆,自己在這世上的時間是很短暫的,求神真是能提醒、幫助自己,能把握在這世上的時間,在對所有的人、做所有的事、說所有的話時,都能有一個『對人體貼、Considerate』的心⋯。