2024-04-23    


 
 

“Sunset Fatigue” is,
when we come home at the end of a day’s work,
those who need our love the most,
those to whom we are most committed,
end up getting the leftovers.

『日落後的疲憊』是指,在一天辛勞工作結束回到家,
這些我們所委身、最需要我們愛的人,
卻是得到自己的剩餘物。

— by John Ortberg
from his book『The Life You've Always Wanted』



當人們問職場的同事,什麼是最重要、最寶貴的,十之八九的人會回答是自己的家人。但是當家人打電話來職場時,大部分人往往都是回覆說『現在正在忙、等回家以後再說』。只是真的忙完了一天工作回到家時,就如這句話裡所提到『日落後的疲憊、Sunset Fatigue』,我們都已經身心俱疲、耗盡餘力,沒有多少心力可給我們最需要去愛的家人了。就像有人揶揄說,人們都是賺取『金銀寶石』給公司,留下『破銅爛鐵』給家裡。神的心意不只要我們『供應』自己家人,今天我們是否願意能以更多的愛心去『關懷、顧念』自己的家人呢⋯?



【個人回應】

是的,專業工作固然重要,求神真是能幫助自己,不要以『人在江湖、身不由己』為藉口,而忽略、冷落了這些,我們最應該去愛的家人⋯。


SITW - Home Page