2024-05-26    


 
 

The will is transformed by experience,
not information.

人的意志是被『經驗』所改變、
而不是被『信息』所改變。

— by Dallas Willard
from his book 『Living in Christ's Presence: Final Words on Heaven and the Kingdom of God』



現今的科技,讓人們很容易就能得到各樣的『信息、Information』;今天的教育,也幫助人裝備許多的『知識、Knowledge』。這些『信息、知識』雖可以幫助人做許多的『選擇、決定』,卻不太能影響一個人的『意志、Will』。常常聽到父母問兒女說:『你知不知道啊?』兒女的回應常常是『我知道、可是我做不到』。但一個人的『經驗、Experience』,卻是會改變我們的『意志、行動』。所以無論是神、無論是耶穌在世上時,都是以『經歷、經驗』而不是『律法、教條』來改變人。今天我們是否也願意讓神藉著各樣經驗來改變我們呢⋯?



【個人回應】

是的,當我們與人分享自己的『經驗』,他們所得到只是『知識』,要等到他們自己經歷過後,才能成為他們的『經驗』。求神幫助自己真是能從各樣的經歷、經驗,無論是好、是壞,從根本上來改變自己的『意志』、『行動』、與『為人』⋯。


SITW - Home Page