2024-06-18    


 
 

我為基督的緣故,
就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦,為可喜樂的,
因我甚麼時候軟弱、甚麼時候就剛強了。

Therefore,
I’m all right with weaknesses, insults,
disasters, harassments, and stressful situations
for the sake of Christ,
because when I’m weak, then I’m strong. (CEB)

— 哥林多後書:十二7-10



當我們在生活、生命中,遇見『軟弱、Weaknesses,凌辱、Insults,急難、Disasters,逼迫、Harassments,困苦、Difficulties』的時候,會有什麼樣的感受呢?我們或許會無奈的說:『唉、怎麼又來了,Oh not again』,當然也會有跟著來的擔憂、懼怕、苦毒、怨恨、煩躁、不平,甚至厭煩。但保羅的回應,怎麼能夠是『知足、Content,祥和、Peace,喜樂、Joyful,愉悅、Delight』呢?那是因為他知道這些都是因著神、為了神、出於神,並會有從神而來夠用的恩典與力量。今天我們是否也願意倚靠神,讓神的大能來覆庇我們呢⋯?



【個人回應】

是的,人生在世、是會有各樣的患難困苦,但若是『為基督的緣故、For the sake of Christ』,是因著神、為了神,或是因著出於神、也就是神所容許,那祂必賜下夠用的恩典,以祂的大能、在人的軟弱上成就美好的事,今天自己是否願意信靠、倚靠祂所賜下夠用的恩典與大能呢⋯?


SITW - Home Page