2024-08-30    


 
 

The proud person is possessed by things;
the humble person
possesses things and uses them
for the good of others and the glory of God.

一個驕傲的人,往往會被事物所掌控;
但是一個謙卑的人,卻是掌握事物,
並將其使用在祝福人、榮耀神上。

— by Dr. Warren W. Wiersbe
from his book 『Heirs of the King: Living the Beatitudes』



一個『驕傲的人、Prideful Person』,總想要成就更多的事、擁有更多的物,來展現自己的能力、滿足自己的驕傲;但在其過程中,卻往往被這些事物所『掌控、Possessed』,而忽略、失去許多在生命中更重要的事。而一個在神面前『虛心的人、Humble Person』,卻知道每一個人都是神所創造獨特、寶貴的個體,因著認識自己、接納自己、而能做一個真正的自己,不只懂得怎樣處卑賤、也知道怎樣處豐富,讓神按祂的心意,在神要使用我們的地方,供應填滿那地方的需要。今天我們是否願意做一個虛心謙卑的人來榮耀神、祝福人呢⋯?



【個人回應】

是的,一個『自卑』或『自傲』的人,總是想要在『起眼』或『重要』的角色上能有所發揮,若得不著這樣的機會,往往就會因此而感到『自憐』。求神幫助自己,真是能在神面前做一個謙卑的人,無論在什麼景況中,都能虛心做神所託付的,來榮耀神、祝福人⋯。


SITW - Home Page