— by Andrew J.S. Liau from random thoughts on 2024/09/14
真正的『謙卑、Humble』並不是『自卑、Self-Depreciation』,而是像保羅所說:『不要看自己過於所當看的』,英文譯為『Don’t think you are better than you really are』或『Don’t think of yourselves as being more important than you are』,意思是不要高估自己的能力與重要性,要清楚認識、了解自己的有限與軟弱,並誠心欣賞、支持別人的強處而不感到嫉妒。但我們也不要『小看自己』,因為即使我們是有自己的有限與軟弱,若能學習倚靠神的無限與恩典,神還是會按祂的時間、方式,藉著我們這瓦器來成就祂美好的旨意⋯。