2024-11-28    


 
 

Joy is something
we can ask God to fill us with
rather than forcing ourselves to feel it.

喜樂是我們可以向神求、好讓祂來充滿我們的;
而不是可以用自己的意志強制、好讓自己去感受的。

— by Holley Gerth
from her article 『Help If Joy Is Ever Hard at the Holidays』on 2024/11/27



在感恩、聖誕、新年、佳節,當親人朋友聚集歡樂時,對於某些在苦難、困境、病痛、孤獨的人,反而是更難過的時候。特別是對某些神兒女,因心中仍充滿抑鬱、苦楚、孤寂、憂傷,甚至是憤怒,會為自己沒有好的見證,而自責、有罪惡感,更懷疑自己是否因信心不足才會如此。但就如這句話所提醒,喜樂並不是人自己可以用意志去製造出來的。即使耶穌也被稱為『憂患之子』,祂在世上也是多受痛苦,常經憂患,祂親身知道我們的感受。今天我們是否願意親近神、向神敞開心靈,讓祂在祂的時間、以祂的方式,將喜樂充滿我們的心呢⋯?



【個人回應】

是的,耶穌是『憂患之子、Man of sorrows』,祂親身體驗,並知道、瞭解我們一切的憂傷苦楚。求神幫助自己,不是自己靠自己的意志去追求喜樂,而是能親近神、尋求神,讓神的安慰、平安、喜樂,以祂的時間、方式,來充滿自己的心靈⋯。


SITW - Home Page