很多人讀這段經文時，很容易將其讀成：『但願使人有盼望的神，將諸般的喜樂平安，充滿你們的心』；但這樣的讀法與原來的經文有什麼不同呢？差別是在於『因信』這兩個字，英文譯為『藉著你們對神的信心、By means of your faith in him』、或譯為『因為你們信靠祂、Because you trust in Him』。其實所有事情都在神手裡，祂必藉著祂的大能、祂的美意、祂的時間來成就，只是在過程中，我們是充滿諸般的憂慮、愁煩、苦楚、還是得著從神而來的喜樂、平安、盼望，是在於我們是否相信、信靠祂。今天我們會如何來度過這段時間呢⋯？

---

【個人回應】
是的，求神幫助自己能時時定睛仰望神，相信、信靠祂的大能、祂的美意、祂的時間，更是相信、信靠神祂自己，而能充滿從祂而來的喜樂、平安、盼望，不至於『多少痛苦白白受』⋯。