2025-03-28
Let us be as watchful
after the victory as before the battle.
在勝利之後,
我們還是要像爭戰之前一樣警醒。
— Scottish Presbyterian pastor Andrew Bonar
在歷史中有許多的英雄豪傑、在聖經中有許多的信心偉人,他們的失足跌倒,並不是在勝利、成功之前,而是在勝利、成功之後。其實不只是『挫折、失敗』會給人帶來許多的試驗、試煉,『勝利、成功』更是會給人帶來更多的試驗、試煉。特別是對於神兒女,在『勝利、成功』之後,是會『更驕傲』、還是『更謙卑』,是會『更多倚靠自己』、還是『更多倚靠神』,是會『更多榮耀神』、還是『更多榮耀自己』,是會把成果當作是『自己的祝福』、還是『眾人的祝福』?基甸、大衛、所羅門的滑跌都是在得勢之後,今天我們是否願意小心警慎呢⋯?
【個人回應】
是的,許多人的跌倒、失敗,都不是在成功之前、而是在成功之後。求神幫助自己,不管順境、逆境、成功、失敗、得勢、不得勢,無論是在什麼樣的景況,都能警醒、小心,帶著良善、忠心、正直、謙卑的心,以信心信靠神、以愛心待人,做一個不斷討神喜悅的人⋯。