2024-06-09    


 
 

倚靠耶和華、以耶和華為可靠的、那人有福了。
他必像樹栽於水旁、在河邊扎根、
炎熱來到、並不懼怕、葉子仍必青翠、
在乾旱之年毫無掛慮、而且結果不止。

Blessed is the person who trusts the Lord.
The Lord will be his confidence.
He will be like a tree that is planted by water.
It will send its roots down to a stream.
It will not be afraid in the heat of summer.
Its leaves will turn green.
It will not be anxious during droughts.
It will not stop producing fruit. (GW)

— 耶利米書:十七7-8



很多人看到這段經文,都會聯想到詩篇第一篇:『惟喜愛耶和華的律法、晝夜思想⋯他要像一棵樹栽在溪水旁、按時候結果子、葉子也不枯乾』。但我們若仔細比較這兩段經文,詩篇所描述的是,神兒女在平時就要常常思想、領受神的話語,好在日常生活中能有好的見證、按時結果子;但耶利米書這段經文,卻是描述當試煉、苦難來臨時,更要不斷『倚靠耶和華、Trust the Lord』才能『在河邊扎根、Send its roots down to a stream』,好在乾旱之年毫無掛慮、結果不止。今天我們是否願意常常領受神話語,並時時倚靠神來扎根結果呢⋯?



【個人回應】

是的,求神幫助自己在平時就能常常思想、領受神的話語,在試煉、苦難、挑戰、難處來臨時,更能不斷『倚靠耶和華、Trust the Lord』,讓自己無論是在順境、逆境,都能葉子青翠、毫無掛慮、結果不止⋯。


SITW - Home Page