2024-10-29    


 
 

Living without goals is like
going on a trip without a destination.
If you don’t know where you’re going,
you’ll probably end up nowhere,
and any road will get you there.

活著沒有目標,
就像踏上一個沒有目的地的旅程。
若我們不知道要往哪裡去,可能就哪裡都沒有去,
至於走哪一條路也都無所謂。

— by Hal Urban
from his book 『Life's Greatest Lessons: 20 Things That Matter』



在『愛麗絲夢遊仙境、Alice in the Wonderland』的故事裡,愛麗絲來到一個岔路口,她問在那裡樹上的一隻貓說:『這裡有兩條路、我應該走哪一條呢?』那隻貓問說:『妳要去哪裡?』愛麗絲說:『我不知道⋯』那隻貓回答說:『如果妳不知道要去哪裡,那走哪一條都無所謂嘍!』今天我們是否知道自己生命的『目標、Goals』為何?不是自己想要、或周圍的人為我們所定,而是愛我們的父神所託付給我們的使命與計畫、與那些有永恆價值的事。而在尋索過程中也要記得,神最終所盼望的是要藉著我們來榮耀祂、祝福人,我們是否願意⋯?



【個人回應】

是的,保羅也在他的書信中勉勵神兒女要『向著標竿直跑』,求神幫助自己能清楚知道祂所為自己定的使命與計畫,更幫助自己不要『分心、Distracted』,而能『忘記背後、努力向前』,向著神為自己所定、有那『永恆價值的標竿』來直跑⋯。


SITW - Home Page