在英文裡有一個詞叫『Self-­Esteem』，有人譯為『自尊』或是『自信』，但在中文裡好像沒有一個確切的翻譯，只能約略的說是人對自己的認識與看法。然而我們確知『自傲、Self Pride』不是『自信、Self-Confidence』，是人出於驕傲、看自己過於所當看的；反過來，『自卑、Self Depreciation』不是『謙卑、Humility』，是自己小看自己，這兩者都是與別人比較而來。其實『在靈裡的謙卑』是懂得以『神的眼光』來看自己；而『從神來的自信』並非相信自己、而是相信交託在神手中的自己。今天我們是否有這樣的『謙卑』與『自信』呢⋯？

---

【個人回應】
是的，真正的『謙卑』，是懂得以『神的眼光』來看『自己』、與『自己所做的事』，不是以『別人的眼光』、也不是以『自己的眼光』。真正的『自信』，並非相信『自己』、『自己的過去』、也非相信『自己所擁有的』，而是相信這位創造、救贖、引領自己的神，並相信在祂手中的自己。求神幫助自己真是有這樣『在靈裡的謙卑』與『從神來的自信』⋯。